Archive for the ‘Public Relations’ Category

Language Jobs In Interpreting}

Language Jobs in Interpreting


Andy Green

Interpreting (or interpretation) is an activity that consists of facilitating oral or sign language communication, between two or more speakers who are not speaking (or signing) the same language.

Interpreters can work in a variety of settings such as international events and conferences; at technical, business, legal or political meetings; at court hearings; and at police interviews.

There are two types of interpreting: consecutive and simultaneous.

In the most popular form of simultaneous interpreting the interpreter sits in a booth wearing a pair of headphones and speaking into a microphone so that delegates at a meeting or conference receive a real-time account of what is being said in a language they understand.

Consecutive interpreting is used for smaller meetings, discussions between individuals, politicians or journalists and the interpreter gives an accurate account of what a speaker has said immediately after they have spoken. During consecutive interpreting the speaker stops every 1-5 minutes usually at the end of every paragraph and the interpreter then steps in to render what was said into the target language. A key skill involved in consecutive interpreting is note-taking, since few interpreters can memorize a full paragraph at a time without loss of detail.

YouTube Preview Image

In addition to the above there is also whispered interpreting. In whispered interpreting (chuchotage, in French), the interpreter sits or stands next to the small target-language audience whilst whispering a simultaneous interpretation of the matter to hand; this method requires no equipment. Chuchotage is used in circumstances where the majority of a group speaks the source language, and a minority (ideally no more than three persons) do not speak it.

Qualifications of a good interpreter include:

Knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted.

General erudition and intimate familiarity with both cultures.

Extensive vocabulary in both languages.

Ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.

Excellent note-taking technique for consecutive interpreting.

At least 2-3 years of booth experience for simultaneous interpreting.

Because of the very different nature of contact, interpreters can expect to travel frequently. They need to work well with people in groups and on a one-to-one level, be presentable and quick-thinking.

The institutions of the European Union (EU) jointly constitute the largest employer of interpreters, with the majority working in the Commission or European Parliament. The Commission currently uses up to 800 interpreters, set to rise to 900 in the near future.

Within the the UK Civil Service, there are occasional specialist vacancies for interpreters in the Ministry of Defence (MoD). There are very few other interpreter posts in the UK. It is rare for even very large industrial and commercial organisations to have in-house interpreters, either in the UK or elsewhere.

Freelancing is increasingly dominating the proffession. Within the public sector the Border and Immigration Agency has a very large pool of freelance interpreters that they use at nearly 100 locations in the country. Each freelancer has an approved qualification or attends an assessment/training programme.

Interpreters with a diploma in public service interpreting are employed in public services such as health, law (including work as court interpreters) and local government. African and Asian languages, including Urdu, Gujarati, Punjabi, Bengali and Turkish, are most in demand.

International organisations like the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) or the International Atomic Energy Agency (IAEA) normally employ members of the Association Internationale des Interprtes de Confrence (AIIC). The United Nations (UN) and the World Health Organisation (WHO) also employ interpreters and use many world languages. Most members of the AIIC (about 400 with English mother tongue) are freelance.

Andy Green is a recruitment consultant at


a specialist recruitment site for

multilingual jobs.

Article Source:

Language Jobs in Interpreting }

  • Filed under: Uncategorized
  • By Jerri Lily

    Time is now undoubtedly the buyers, which limits the speed of global economic recovery. Los Angeles jeans brand BishopofSeventh CEO and creative director ChachiPrasad that any form of price increases will stimulate the customers to choose other brands, “now have no loyalty to a brand called to say, consumers of every tricks cents. ”

    The question is: how manufacturers and retailers in this cost is not going to last under the pressure of price hikes. If the price increases, will scare away many price-conscious consumers?

    Price pressures have spread to the entire fashion industry. Rising costs in the production chain in almost every aspect of this trend is not the slightest sign of abating. From an economic downturn led retailers to reduce inventories to the raw materials such as yarn, fiber and textiles and other rising costs, as well as China and Bangladesh as the main producer of the appreciation of the labor force, and finally the increase in the number of military reserve vessel so reduce the number of transport ships, shipping prices and shipping time. Increased costs everywhere, but often used alternatives unsatisfactory. Although air can accelerate the speed of transportation, but will continue to increase the pressure of rising costs. And the current production line in China’s coastal areas to inland areas of China and even transferred outside of China, what will the product quality and speed of transportation to bring too many unknown factors.

    Prices of raw materials have

    YouTube Preview Image

    LFUSA is Li & Fung Limited, a subsidiary, the company president RichDarling, that “the current trend of rising costs should begin to stabilize in 2011. But from now until that day comes, the price will continue to be volatile. The most Unfortunately, this costs more than time, consumers will not easily accept the current price. ”

    HMSProductionsInc. SpenserAlpern CEO added, “This year, freight costs have gone up by about 300%, raw material prices increased by 10% -20%, labor costs than in previous years by 10% -15% higher, plus the U.S. dollar against the RMB exchange rate this year will continue to decline about 3%. All of these factors increased the overall cost will add up to 5-10%. in the economic environment is not fully recovered, less power consumption, is not the time to increase. On the other hand, if from the other links to start with, including up to cut costs in the design is unwise. ”

    As a major producer of many products, speeding the development of Chinese economy, so that labor costs are rising rapidly. To seek lower labor costs, the industry is trying to facilitate the production line equipped from the traffic to the inland coastal areas of China outside of China or even to move. Darling noted that, in order to reduce production costs, such areas of Indonesia is seen as “key market”, while Bangladesh is still “full competition”, despite recent local workers went on strike for pay increases, where labor costs are better than China’s coastal areas cheap. JonesApparelGroupInc (Jone) CEO WesleyCard said Jones has now put some production lines to Vietnam and Bangladesh, but still mainly knitwear and footwear production in China.

    Raw material price instability is a big problem. Cotton prices continued to rise after a year finally reached a stable level, but we also need to pay attention to Darling told the price trends of other raw materials. “Leather upper large price fluctuations, the price per foot jumped 40% -50%, so products such as shoes and purses leather products, price pressure will rise more than apparel.”

    “The more important material product, the easier it is directly affected by rising costs.” JeffEdelman the U.S. Department of consultants RSMMcGladreyInc retail and consumer products, head of consulting services, he said “those who hold the pricing power of the brand giants will benefit. For example, focusing on the design of high-end handbags brand Coach, has a strong brand influence of Nike, and a wide range of products, a senior men’s brand PoloRalphLauren. ”

    Rising production costs, the impact of price are often unable to accurately measure the different brands the differences between different products is also great.

    About the Author: I am a professional editor from Chinese Manufacturers, and my work is to promote a free online trade platform. http://www.qualitydress.com/ contain a great deal of information about air filters honeywell,antique wall mirror,kids boxing gloves,welcome to visit?

    Source: isnare.com

    Permanent Link: isnare.com/?aid=615062&ca=Business

  • Filed under: Uncategorized